Cap. 280
Cedro Vermelho passa amparando Chuva Quente e se prepara para questionar sua mãe sobre quem está cuidando de Cobra Traiçoeira enquanto ela passeia pela aldeia.
Lua da Raposa responde antes que ele pergunte: — Deixei a moça Sarah cuidando de meu neto. Já estou retornando para que ela possa descansar. Ela é uma mulher pequena, mas foi quem aguentou melhor tudo o que passaram com os Windigos.
“Pelo menos ela não é branca”, tenta se conformar Cedro Vermelho.
Lua passa por Augustus e determina: — Você vem comigo. Chega de baderna por hoje.
O delegado ainda está abalado por reviver a perda de Nokomis, mas sua língua não respeita o luto por muito tempo: — A senhora pareceu adivinhar o que o senhor Cedro Vermelho iria perguntar.
Lua: — Eu sabia mesmo.
Augustus: — Porque a senhora é vidente, é isso?
Lua: — Não, porque sou a mãe dele.
Augustus tenta digerir as palavras da anciã enquanto Westwood e Dente de Lobo começam a se coçar.
William começa a diagnosticar os dois: — Coceira nas partes expostas às flores. Deve começar a arder em breve.
— Já está ardendo, maldito. – reclama o padre.
Sapo Gordo, cínico: — O que você indica que seja feito com os dois, médico de brancos?
William prossegue: — Primeiro, sugiro retirar as roupas.
Sapo: — Certo.
William: — Depois, com certeza, um banho completo da cabeça aos pés.
Sapo: — Algo mais?
William: — Sim, que esse trabalho seja feito por outra pessoa. A parte do médico terminou e preciso descobrir onde consigo alguma bebida por aqui.
Sapo Gordo, positivamente surpreso: — Reconheço que você até tem um certo dom. Venha comigo.
O curandeiro vai até o meio dos nativos reunidos no local, aponta Westwood e Dente de Lobo e determina: — Mergulhem aqueles dois no poço de cura com água e carrapichos.
William se dirige ao padre: — Hora do banho, meu amigo.
O padre esfrega as costas nas árvores tentando se coçar tal qual fazem os ursos, mas, ainda assim, contesta:
— Não vou tomar banho com um monte de índios.
William: — Será só com esse que você já está íntimo, acha que consegue controlar a tentação?
O padre grita frases profanas, mas o médico está mais interessado nas palavras de seu novo amigo, Sapo Gordo:
— Você já bebeu Derruba-Urso?
